1
00:00:00,000 --> 00:00:02,733
[MUZIEK SPEELT]

2
00:00:23,133 --> 00:00:25,099
BETHANY: Je bent de rol kwijtgeraakt.

3
00:00:25,100 --> 00:00:26,432
MATT: Ik ben de rol niet kwijtgeraakt.

4
00:00:26,433 --> 00:00:27,465
Het is niet zo dat ik het kwijt ben.

5
00:00:27,466 --> 00:00:28,465
Waar is het gebleven?

6
00:00:28,466 --> 00:00:30,029
BETHANIE: Dat had ik kunnen doen
won nog een Academie

7
00:00:30,030 --> 00:00:30,432
BETHANIE: Dat had ik kunnen doen
won nog een Academie

8
00:00:30,433 --> 00:00:31,432
Beloon met dit onderdeel.

9
00:00:31,433 --> 00:00:32,765
MATT: Niet met
dit deel, niet weg.

10
00:00:32,766 --> 00:00:34,332
BETHANY: Nee, nee, nee, dat is zo.

11
00:00:34,333 --> 00:00:36,035
Het is zo'n goed deel,
en dat had ik nodig.

12
00:00:36,036 --> 00:00:36,299
Het is zo'n goed deel,
en dat had ik nodig.

13
00:00:36,300 --> 00:00:37,299
Ik had het nodig.

14
00:00:37,300 --> 00:00:38,565
MATT: Wat wil je van mij?

15
00:00:38,566 --> 00:00:39,499
Ze zeiden nee.

16
00:00:39,500 --> 00:00:41,465
BETHANY: Ik wil... ik
wil dat je voor mij werkt.

17
00:00:41,466 --> 00:00:42,041
Ik wil dat je overtuigt
dat ze ja zeggen.

18
00:00:42,042 --> 00:00:43,165
Ik wil dat je overtuigt
dat ze ja zeggen.

19
00:00:43,166 --> 00:00:44,565
MATT: Ik ben aan het werk,
werken, werken.

20
00:00:44,566 --> 00:00:47,532
Ze zeiden nee, en
Ik kan geen nee zeggen.

21
00:00:47,533 --> 00:00:48,047
BETHANY: Dit is een serieuze zaak
contractbreuk.

22
00:00:48,048 --> 00:00:50,632
BETHANY: Dit is een serieuze zaak
contractbreuk.

23
00:00:50,633 --> 00:00:53,399
MATT: Een rol verliezen wel
geen contractbreuk.

24
00:00:53,400 --> 00:00:54,053
Als dat zo was, was er geen agent aanwezig
stad zou werken.

25
00:00:54,054 --> 00:00:55,565
Als dat zo was, was er geen agent aanwezig
stad zou werken.

26
00:00:55,566 --> 00:00:57,465
Nou, er is een veelbelovend idee.

27
00:00:57,466 --> 00:01:00,059
Ik ben Bethany Baxter,
bekroonde actrice,

28
00:01:00,060 --> 00:01:02,065
Ik ben Bethany Baxter,
bekroonde actrice,

29
00:01:02,066 --> 00:01:03,232
Bethanië Baxter.

30
00:01:03,233 --> 00:01:04,265
Ja, ik weet het.

31
00:01:04,266 --> 00:01:05,199
Ik weet.

32
00:01:05,200 --> 00:01:06,065
Nou ja, ze hebben niet alleen de hand gegeven
mij die prijzen, meneer Kravitz.

33
00:01:06,066 --> 00:01:08,532
Nou ja, ze hebben niet alleen de hand gegeven
mij die prijzen, meneer Kravitz.

34
00:01:08,533 --> 00:01:10,232
Ik heb ze verdiend.

35
00:01:10,233 --> 00:01:11,565
Ja, dat heb je helemaal gedaan.

36
00:01:11,566 --> 00:01:12,071
Maar dat was toen,
en dit is nu.

37
00:01:12,072 --> 00:01:13,465
Maar dat was toen,
en dit is nu.

38
00:01:13,466 --> 00:01:16,232
Dus wat, mijn eigen agent is nu
Vertel je me dat ik een is-geweest ben?

39
00:01:16,233 --> 00:01:17,699
Nee, ik vertel het alleen maar
jij de realiteit.

40
00:01:17,700 --> 00:01:19,365
Na een tijdje drogen de rollen op.

41
00:01:19,366 --> 00:01:21,499
Meryl Streep wel
even oud als ik,

42
00:01:21,500 --> 00:01:23,532
en... en zij nog steeds
krijgt hoofdrollen.

43
00:01:23,533 --> 00:01:24,083
Ja, maar dat ben ik niet
Meryl Steeps agent,

44
00:01:24,084 --> 00:01:25,299
Ja, maar dat ben ik niet
Meryl Steeps agent,

45
00:01:25,300 --> 00:01:26,465
en jij bent Meryl Streep niet.

46
00:01:26,466 --> 00:01:27,699
En nu maak je mij belachelijk.

47
00:01:27,700 --> 00:01:30,089
Ik kan geen hoofdrollen vinden
voor een 65-jarige actrice.

48
00:01:30,090 --> 00:01:31,099
Ik kan geen hoofdrollen vinden
voor een 65-jarige actrice.

49
00:01:31,100 --> 00:01:34,199
60, ik ben 60 jaar oud.

50
00:01:34,200 --> 00:01:35,099
Wat dan ook.

51
00:01:35,100 --> 00:01:36,095
Matt Kravitz, dat ben je
niet langer mijn agent.

52
00:01:36,096 --> 00:01:37,632
Matt Kravitz, dat ben je
niet langer mijn agent.

53
00:01:37,633 --> 00:01:39,665
Oh, Bethany, kunnen we dat niet doen?
doe dit nog eens, alsjeblieft?

54
00:01:39,666 --> 00:01:41,099
Dat is mevrouw Baxter voor u.

55
00:01:41,100 --> 00:01:42,032
Ga nu weg.

56
00:01:42,033 --> 00:01:43,732
Goed, mevrouw Baxter, kunnen we niet...

57
00:01:43,733 --> 00:01:46,165
Ga weg.

58
00:01:46,166 --> 00:01:47,565
- Prima.
- Ga weg.

59
00:01:47,566 --> 00:01:48,499
Bethanië.

60
00:01:48,500 --> 00:01:49,765
Ga weg, mijn huis uit.

61
00:01:49,766 --> 00:01:50,699
Bethanië.

62
00:01:50,700 --> 00:01:51,665
Uit.

63
00:01:51,666 --> 00:01:53,565
Uit, uit, uit, of ik doe het
ben je gearresteerd.

64
00:01:53,566 --> 00:01:54,532
Oké, ik ga weg.

65
00:01:54,533 --> 00:01:56,132
Bel me als je gekalmeerd bent.

66
00:01:56,133 --> 00:01:59,099
Ga gewoon uit mijn
leven, jij parasiet.

67
00:01:59,100 --> 00:02:00,119
Je zou mijn gazon moeten maaien
in plaats van deze boeren.

68
00:02:00,120 --> 00:02:01,999
Je zou mijn gazon moeten maaien
in plaats van deze boeren.

69
00:02:02,000 --> 00:02:03,499
Als ze konden praten
Engels, dat zouden ze doen

70
00:02:03,500 --> 00:02:05,300
weet wat voor een schurk je bent.

71
00:02:18,633 --> 00:02:21,633
[MUZIEK SPEELT]

72
00:03:04,066 --> 00:03:05,632
Is alles in orde, mevrouw?

73
00:03:05,633 --> 00:03:06,185
Nee, meneer Sheldon, alles
is beslist niet in orde.

74
00:03:06,186 --> 00:03:10,032
Nee, meneer Sheldon, alles
is beslist niet in orde.

75
00:03:10,033 --> 00:03:11,132
Ik hoorde geschreeuw.

76
00:03:11,133 --> 00:03:12,191
Oh, dat is gewoon mijn idioot
van een agent, mijn ex-agent.

77
00:03:12,192 --> 00:03:15,499
Oh, dat is gewoon mijn idioot
van een agent, mijn ex-agent.

78
00:03:15,500 --> 00:03:17,732
Ik zie.

79
00:03:17,733 --> 00:03:18,197
O mevrouw, uw bloemen
en de kristallen vaas--

80
00:03:18,198 --> 00:03:21,299
O mevrouw, uw bloemen
en de kristallen vaas--

81
00:03:21,300 --> 00:03:23,165
Vergeet de
bloemen, meneer Sheldon.

82
00:03:23,166 --> 00:03:24,132
Ze waren al dood.

83
00:03:24,133 --> 00:03:24,203
Maar de vaas, oh, de
vaas was een erfstuk.

84
00:03:24,204 --> 00:03:29,032
Maar de vaas, oh, de
vaas was een erfstuk.

85
00:03:29,033 --> 00:03:31,299
Het is absoluut onvervangbaar.

86
00:03:31,300 --> 00:03:33,665
Misschien kan het hersteld worden.

87
00:03:33,666 --> 00:03:35,732
Ik denk van niet.

88
00:03:35,733 --> 00:03:36,215
Ik denk dat ik dat had moeten doen
iets gepakt

89
00:03:36,216 --> 00:03:37,432
Ik denk dat ik dat had moeten doen
iets gepakt

90
00:03:37,433 --> 00:03:40,099
minder waardevol om naar hem te gooien.

91
00:03:40,100 --> 00:03:42,221
Mevrouw mag niet
zo impulsief zijn.

92
00:03:42,222 --> 00:03:42,299
Mevrouw mag niet
zo impulsief zijn.

93
00:03:42,300 --> 00:03:45,399
De gevolgen zijn
altijd zo verschrikkelijk verwoestend.

94
00:03:45,400 --> 00:03:48,565
Ik ben klaar, meneer Sheldon.

95
00:03:48,566 --> 00:03:51,532
Ik ben klaar met deze zaak.

96
00:03:51,533 --> 00:03:53,299
Wellicht een leuke
glas limonade?

97
00:03:53,300 --> 00:03:54,233
Limonade, dat is van jou
antwoord op alles.

98
00:03:54,234 --> 00:03:57,065
Limonade, dat is van jou
antwoord op alles.

99
00:03:57,066 --> 00:04:00,165
Nou, het heeft altijd geholpen
in het verleden, nietwaar?

100
00:04:00,166 --> 00:04:02,165
Ik zal in mijn studeerkamer zijn.

101
00:04:02,166 --> 00:04:03,499
Ja, mevrouw.

102
00:04:03,500 --> 00:04:06,500
[MUZIEK SPEELT]

103
00:04:28,433 --> 00:04:29,533
[KNOPEN]

104
00:04:29,766 --> 00:04:30,666
Ja?

105
00:04:34,500 --> 00:04:35,765
Mevrouw.

106
00:04:35,766 --> 00:04:36,275
Ik heb besloten om
schrijf mijn memoires.

107
00:04:36,276 --> 00:04:37,999
Ik heb besloten om
schrijf mijn memoires.

108
00:04:38,000 --> 00:04:39,599
Meneer Sheldon, wat moet ik doen?
denk je daaraan?

109
00:04:39,600 --> 00:04:41,065
Zeer gunstig, mevrouw.

110
00:04:41,066 --> 00:04:42,281
Mm-hmm, en ik
weet precies waar

111
00:04:42,282 --> 00:04:42,699
Mm-hmm, en ik
weet precies waar

112
00:04:42,700 --> 00:04:45,999
Ik zal beginnen... met
die longontsteking

113
00:04:46,000 --> 00:04:48,099
toen ik stierf in mijn ziekenhuisbed.

114
00:04:48,100 --> 00:04:48,287
Ik geloof mevrouw
was in slaap gevallen.

115
00:04:48,288 --> 00:04:49,732
Ik geloof mevrouw
was in slaap gevallen.

116
00:04:49,733 --> 00:04:51,165
Nee, ik was dood, meneer Sheldon.

117
00:04:51,166 --> 00:04:52,099
Ik was dood.

118
00:04:52,100 --> 00:04:53,365
Dood, dood, dood, onthoud dat.

119
00:04:53,366 --> 00:04:54,299
Ja, mevrouw.

120
00:04:54,300 --> 00:04:57,332
En ik zal beginnen met
mijn triomfen van mijn carrière,

121
00:04:57,333 --> 00:04:59,532
gaande van één met in de hoofdrol
rol naar de volgende.

122
00:04:59,533 --> 00:05:00,499
SHELDON: Ja.

123
00:05:00,500 --> 00:05:03,199
En ik denk dat ik dat ook moet doen
noem mijn ex-mannen.

124
00:05:03,200 --> 00:05:04,699
Alle vijf, mevrouw?

125
00:05:04,700 --> 00:05:06,305
Nou ja, je probeert het wel
om eerlijk te zijn, weet je.

126
00:05:06,306 --> 00:05:07,099
Nou ja, je probeert het wel
om eerlijk te zijn, weet je.

127
00:05:07,100 --> 00:05:08,165
Ja, mevrouw.

128
00:05:08,166 --> 00:05:11,265
Ja, ik zal een naam geven
namen, meneer Sheldon.

129
00:05:11,266 --> 00:05:12,311
Ik zal wraak nemen
over deze verrotte zaak.

130
00:05:12,312 --> 00:05:15,699
Ik zal wraak nemen
over deze verrotte zaak.

131
00:05:15,700 --> 00:05:17,065
Mevrouw.

132
00:05:17,066 --> 00:05:18,066
[GRUNTEN]

133
00:05:19,433 --> 00:05:22,433
[MUZIEK SPEELT]

134
00:05:51,200 --> 00:05:54,353
Eh, jongeman, ja,
Ja, jij, zou je kunnen komen?

135
00:05:54,354 --> 00:05:55,099
Eh, jongeman, ja,
Ja, jij, zou je kunnen komen?

136
00:05:55,100 --> 00:05:57,065
even hier, alstublieft?

137
00:05:57,066 --> 00:06:00,359
- Ja, mevrouw Baxter.
- Het spijt me zo.

138
00:06:00,360 --> 00:06:00,565
- Ja, mevrouw Baxter.
- Het spijt me zo.

139
00:06:00,566 --> 00:06:01,499
Hoe heet je?

140
00:06:01,500 --> 00:06:03,565
Mijn naam is Joshua, mevrouw Baxter.

141
00:06:03,566 --> 00:06:06,465
Dat is heel Bijbels, nietwaar?

142
00:06:06,466 --> 00:06:08,565
Is er iets
Ik kan je helpen.

143
00:06:08,566 --> 00:06:11,200
Nee, nee, eh, nee,
Ga zitten, Jozua.

144
00:06:13,766 --> 00:06:17,299
Nee, eigenlijk wilde ik dat wel
mijn excuses aan u voor mijn liever

145
00:06:17,300 --> 00:06:19,699
lomp gedrag vanochtend.

146
00:06:19,700 --> 00:06:21,665
Het was niet tegen jou gericht.

147
00:06:21,666 --> 00:06:23,399
Dat begrijp ik, mevrouw Baxter.

148
00:06:23,400 --> 00:06:24,383
Nu was het zeker niet mijn bedoeling
impliceren dat je een boer was.

149
00:06:24,384 --> 00:06:26,532
Nu was het zeker niet mijn bedoeling
impliceren dat je een boer was.

150
00:06:26,533 --> 00:06:28,765
Ik bedoel, dat ben je duidelijk
heel anders.

151
00:06:28,766 --> 00:06:30,389
En ik ging het je aanbieden
een ijskoud glas limonade,

152
00:06:30,390 --> 00:06:31,465
En ik ging het je aanbieden
een ijskoud glas limonade,

153
00:06:31,466 --> 00:06:34,032
als je het zou accepteren.

154
00:06:34,033 --> 00:06:34,732
Maar de tuin...

155
00:06:34,733 --> 00:06:36,395
Oh, nou ja, de tuin zal stil blijven
wees hier als je klaar bent.

156
00:06:36,396 --> 00:06:37,765
Oh, nou ja, de tuin zal stil blijven
wees hier als je klaar bent.

157
00:06:37,766 --> 00:06:39,399
Het zou mijn zijn
graag gedaan, mevrouw Baxter.

158
00:06:39,400 --> 00:06:40,533
Bedankt.
- Geweldig.

159
00:06:45,333 --> 00:06:47,699
Vergeef mij mijn incompetentie hier.

160
00:06:47,700 --> 00:06:48,407
Dat doet meneer Sheldon gewoonlijk
deze dingen voor mij.

161
00:06:48,408 --> 00:06:50,000
Dat doet meneer Sheldon gewoonlijk
deze dingen voor mij.

162
00:06:53,400 --> 00:06:56,065
Het is heel goed.

163
00:06:56,066 --> 00:06:59,099
Dat heeft meneer Sheldon wel
een manier met deze dingen.

164
00:06:59,100 --> 00:07:00,419
Maar nogmaals, ik zou het wel doen
graag verontschuldigen.

165
00:07:00,420 --> 00:07:01,699
Maar nogmaals, ik zou het wel doen
graag verontschuldigen.

166
00:07:01,700 --> 00:07:04,132
En, eh, als jij
wil een handtekening,

167
00:07:04,133 --> 00:07:05,532
Dat zou ik zeker kunnen bieden.

168
00:07:05,533 --> 00:07:06,425
Of als je dat wilde
maak zelfs een selfie,

169
00:07:06,426 --> 00:07:08,232
Of als je dat wilde
maak zelfs een selfie,

170
00:07:08,233 --> 00:07:12,065
Al zou ik dat wel kunnen
Normaal doe ik dat niet.

171
00:07:12,066 --> 00:07:12,431
Dat zal niet zo zijn
nodig, mevrouw Baxter.

172
00:07:12,432 --> 00:07:14,365
Dat zal niet zo zijn
nodig, mevrouw Baxter.

173
00:07:14,366 --> 00:07:18,299
Misschien een fooi, contant geld,
uh, wat je maar wilt...

174
00:07:18,300 --> 00:07:18,437
Eh, Joshua, het punt is
Ik wil het graag zeker weten

175
00:07:18,438 --> 00:07:21,265
Eh, Joshua, het punt is
Ik wil het graag zeker weten

176
00:07:21,266 --> 00:07:24,332
dat de gebeurtenissen hiervan
morgen blijf gewoon tussen ons,

177
00:07:24,333 --> 00:07:26,765
je weet wel, weg van nieuwsgierige blikken.

178
00:07:26,766 --> 00:07:28,265
Ik verzeker je,
Mevrouw Baxter, dat heb ik gedaan

179
00:07:28,266 --> 00:07:30,132
geen zaken doen met de paparazzi.

180
00:07:30,133 --> 00:07:30,449
Nou, dat kan nooit
te voorzichtig tegenwoordig,

181
00:07:30,450 --> 00:07:34,032
Nou, dat kan nooit
te voorzichtig tegenwoordig,

182
00:07:34,033 --> 00:07:35,432
al zijn die er wel
nog steeds veel mensen

183
00:07:35,433 --> 00:07:36,455
die erg zijn
geïnteresseerd in mijn leven,

184
00:07:36,456 --> 00:07:38,065
die erg zijn
geïnteresseerd in mijn leven,

185
00:07:38,066 --> 00:07:40,099
zelfs na al die jaren.

186
00:07:40,100 --> 00:07:42,461
Ik heb een hele grote
interesse in je leven.

187
00:07:42,462 --> 00:07:43,132
Ik heb een hele grote
interesse in je leven.

188
00:07:43,133 --> 00:07:44,199
Jij wel?

189
00:07:44,200 --> 00:07:45,100
Uh-huh.

190
00:07:46,033 --> 00:07:48,199
Jij bent niet iemand
obsessieve fan, jij ook?

191
00:07:48,200 --> 00:07:48,467
Ik ben bang dat ik niet ga
veel films, mevrouw Baxter.

192
00:07:48,468 --> 00:07:50,499
Ik ben bang dat ik niet ga
veel films, mevrouw Baxter.

193
00:07:50,500 --> 00:07:52,065
Nou, dat ben je niet
iets missen.

194
00:07:52,066 --> 00:07:53,599
Dat doen ze zeker niet
maak ze zoals zij

195
00:07:53,600 --> 00:07:54,473
vroeger, zeker niet wanneer
Ik was mijn prijzen aan het winnen.

196
00:07:54,474 --> 00:07:58,132
vroeger, zeker niet wanneer
Ik was mijn prijzen aan het winnen.

197
00:07:58,133 --> 00:08:02,632
Joshua, laten we een wandeling maken.

198
00:08:02,633 --> 00:08:05,299
Ik zie dus dat je een getrouwde man bent.

199
00:08:05,300 --> 00:08:06,485
Ja, ja, ik heb een
heel lieve bruid.

200
00:08:06,486 --> 00:08:07,665
Ja, ja, ik heb een
heel lieve bruid.

201
00:08:07,666 --> 00:08:10,065
Je moet heel veel van haar houden.

202
00:08:10,066 --> 00:08:12,232
Meer dan jij
zou het misschien kunnen weten.

203
00:08:12,233 --> 00:08:12,491
Helaas, dat heb ik nooit gehad
veel geluk met de liefde.

204
00:08:12,492 --> 00:08:14,732
Helaas, dat heb ik nooit gehad
veel geluk met de liefde.

205
00:08:14,733 --> 00:08:16,765
Ja, ik weet het.

206
00:08:16,766 --> 00:08:18,497
Ik zou het nooit kunnen
kies de juiste.

207
00:08:18,498 --> 00:08:18,765
Ik zou het nooit kunnen
kies de juiste.

208
00:08:18,766 --> 00:08:21,032
Je had mij moeten raadplegen.

209
00:08:21,033 --> 00:08:23,232
Waarom nu in vredesnaam
zou ik u raadplegen?

210
00:08:23,233 --> 00:08:24,565
Veel mensen doen dat.

211
00:08:24,566 --> 00:08:27,465
Sommigen nemen mijn advies ter harte,
en sommige niet.

212
00:08:27,466 --> 00:08:28,733
Ken ik jou?

213
00:08:31,433 --> 00:08:33,032
Niet echt.

214
00:08:33,033 --> 00:08:35,365
Wie ben je?

215
00:08:35,366 --> 00:08:36,599
Wie zeg je dat ik ben?

216
00:08:36,600 --> 00:08:38,299
Nou, ik dacht dat jij
was de tuinman,

217
00:08:38,300 --> 00:08:41,632
maar nu begin ik na te denken
jij bent een roddelbladverslaggever.

218
00:08:41,633 --> 00:08:42,521
Mevrouw Baxter, ik verzeker u,
Ik ben niets van dat soort.

219
00:08:42,522 --> 00:08:45,399
Mevrouw Baxter, ik verzeker u,
Ik ben niets van dat soort.

220
00:08:45,400 --> 00:08:48,232
Oh, jij bent er niet één van
Die Jezus-mensen, jij ook?

221
00:08:48,233 --> 00:08:49,132
Nee, mevrouw Baxter.

222
00:08:49,133 --> 00:08:50,332
Goed.

223
00:08:50,333 --> 00:08:51,266
Ik ben Jezus.

224
00:08:55,500 --> 00:09:00,132
Je weet dat ik... Ik ben plotseling
voelt zich niet zo lekker.

225
00:09:00,133 --> 00:09:02,732
Laten we je uit de zon halen.

226
00:09:02,733 --> 00:09:04,266
Ja, dat is misschien een goed idee.

227
00:09:10,266 --> 00:09:13,133
O, dank je.

228
00:09:18,166 --> 00:09:20,499
Mevrouw, is alles in orde?

229
00:09:20,500 --> 00:09:23,432
Ja, meneer Sheldon,
dat is het zeker.

230
00:09:23,433 --> 00:09:25,199
Oh, eh--

231
00:09:25,200 --> 00:09:29,365
Excuseer mij,
meneer, ken ik u?

232
00:09:29,366 --> 00:09:30,399
O, vergeef mij.

233
00:09:30,400 --> 00:09:32,665
Dit is meneer Sheldon, mijn bediende.

234
00:09:32,666 --> 00:09:36,575
Meneer Sheldon, dit
is Jezus Christus.

235
00:09:36,576 --> 00:09:36,699
Meneer Sheldon, dit
is Jezus Christus.

236
00:09:36,700 --> 00:09:38,132
Nou, blijf daar niet zo staan.

237
00:09:38,133 --> 00:09:39,066
Bied Jezus een stoel aan.

238
00:09:46,433 --> 00:09:48,587
Mevrouw, doet u... doet u dat?
Ik denk dat het verstandig is om, uh...

239
00:09:48,588 --> 00:09:48,599
Mevrouw, doet u... doet u dat?
Ik denk dat het verstandig is om, uh...

240
00:09:48,600 --> 00:09:50,366
Jezus op bezoek krijgen?
Nou ja, natuurlijk.

241
00:09:52,266 --> 00:09:53,632
Moet ik... moet
Ik bel iemand?

242
00:09:53,633 --> 00:09:54,593
Meneer Sheldon, dat klopt
wat jij denkt dat het beste is.

243
00:09:54,594 --> 00:09:56,200
Meneer Sheldon, dat klopt
wat jij denkt dat het beste is.

244
00:10:02,433 --> 00:10:06,065
Je gelooft mij echt niet
Ben wie ik zeg dat ik ben, jij ook?

245
00:10:06,066 --> 00:10:06,605
Nou, weet je, ik niet
Het maakt echt uit wie je bent,

246
00:10:06,606 --> 00:10:08,165
Nou, weet je, ik niet
Het maakt echt uit wie je bent,

247
00:10:08,166 --> 00:10:09,565
zolang je mij geen pijn doet.

248
00:10:09,566 --> 00:10:11,332
Mevrouw Baxter--

249
00:10:11,333 --> 00:10:12,611
Nee, nee, dat heb ik echt
om u krediet te geven.

250
00:10:12,612 --> 00:10:13,565
Nee, nee, dat heb ik echt
om u krediet te geven.

251
00:10:13,566 --> 00:10:16,632
Dat is de beste vermomming die ik heb
heb ooit een verslaggever gebruikt.

252
00:10:16,633 --> 00:10:18,617
Ik bedoel, eerst ben je een tuinman,
en dan bent u Jezus Christus.

253
00:10:18,618 --> 00:10:20,165
Ik bedoel, eerst ben je een tuinman,
en dan bent u Jezus Christus.

254
00:10:20,166 --> 00:10:22,165
Goed gedaan.

255
00:10:22,166 --> 00:10:24,623
Maar nu je dat hebt gedaan
mij in het nauw gedreven, ga je gang.

256
00:10:24,624 --> 00:10:25,265
Maar nu je dat hebt gedaan
mij in het nauw gedreven, ga je gang.

257
00:10:25,266 --> 00:10:27,165
Stel uw vragen.

258
00:10:27,166 --> 00:10:30,499
Mevrouw Baxter, ik ben geen verslaggever.

259
00:10:30,500 --> 00:10:30,629
Heel goed, dan, ik
zal de procedure starten.

260
00:10:30,630 --> 00:10:34,265
Heel goed, dan, ik
zal de procedure starten.

261
00:10:34,266 --> 00:10:36,635
Ja, ik heb mijn ontslagen
agent vanmorgen,

262
00:10:36,636 --> 00:10:37,199
Ja, ik heb mijn ontslagen
agent vanmorgen,

263
00:10:37,200 --> 00:10:41,165
maar het echte grote nieuws is
dat ik ga beginnen

264
00:10:41,166 --> 00:10:43,365
het schrijven van mijn memoires.

265
00:10:43,366 --> 00:10:47,332
En het zal geen houvast zijn
geband, puur ongelakt.

266
00:10:47,333 --> 00:10:48,647
Laat de chips vallen
waar ze mogen.

267
00:10:48,648 --> 00:10:50,332
Laat de chips vallen
waar ze mogen.

268
00:10:50,333 --> 00:10:53,432
Zie je, ik heb het bewaard
dagboeken mijn hele leven,

269
00:10:53,433 --> 00:10:56,299
zeer intieme dagboeken.

270
00:10:56,300 --> 00:10:59,065
Natuurlijk, het goede
over het schrijven van je eigen verhaal

271
00:10:59,066 --> 00:11:00,659
is dat men selectief kan
bewerk gebeurtenissen in uw leven.

272
00:11:00,660 --> 00:11:04,232
is dat men selectief kan
bewerk gebeurtenissen in uw leven.

273
00:11:04,233 --> 00:11:06,665
Ik bedoel, er zijn een paar dingen
dat moet verborgen blijven.

274
00:11:06,666 --> 00:11:07,465
Ik bedoel, er zijn een paar dingen
dat moet verborgen blijven.

275
00:11:07,466 --> 00:11:09,332
Ben je het er niet mee eens?

276
00:11:09,333 --> 00:11:12,671
Zoals het geschreven staat, is dat zo
niets verborgen dat dat niet zal doen

277
00:11:12,672 --> 00:11:13,099
Zoals het geschreven staat, is dat zo
niets verborgen dat dat niet zal doen

278
00:11:13,100 --> 00:11:16,565
openbaar worden gemaakt en niets
verborgen, dat zal niet gebeuren

279
00:11:16,566 --> 00:11:18,399
naar buiten worden gebracht.

280
00:11:18,400 --> 00:11:18,677
Nou ja, als mensen
alsof je je zin krijgt.

281
00:11:18,678 --> 00:11:23,099
Nou ja, als mensen
alsof je je zin krijgt.

282
00:11:23,100 --> 00:11:24,683
Oké, mevrouw Baxter, u
Geloof dat ik een verslaggever ben.

283
00:11:24,684 --> 00:11:26,732
Oké, mevrouw Baxter, u
Geloof dat ik een verslaggever ben.

284
00:11:26,733 --> 00:11:30,132
Ik speel mee.

285
00:11:30,133 --> 00:11:30,689
Dus, mevrouw Baxter, als het vandaag was
de laatste dag van je leven,

286
00:11:30,690 --> 00:11:36,299
Dus, mevrouw Baxter, als het vandaag was
de laatste dag van je leven,

287
00:11:36,300 --> 00:11:36,695
hoe zou het precies zijn met jou
voorbereid op de eeuwigheid?

288
00:11:36,696 --> 00:11:42,199
hoe zou het precies zijn met jou
voorbereid op de eeuwigheid?

289
00:11:42,200 --> 00:11:42,701
Nou, dat is een
bizarre vraag.

290
00:11:42,702 --> 00:11:44,499
Nou, dat is een
bizarre vraag.

291
00:11:44,500 --> 00:11:48,699
Niet echt, op een gegeven moment
jouw leven hier zal eindigen.

292
00:11:48,700 --> 00:11:49,765
Nou ja, natuurlijk zal dat zo zijn.

293
00:11:49,766 --> 00:11:50,732
Iedereen sterft.

294
00:11:50,733 --> 00:11:53,032
Zelfs beroemdheden sterven.

295
00:11:53,033 --> 00:11:54,265
En wat dan?

296
00:11:54,266 --> 00:11:56,132
Nou, ik heb afspraken gemaakt.

297
00:11:56,133 --> 00:11:58,499
Ik zal begraven worden op
Hollywood Forever-begraafplaats,

298
00:11:58,500 --> 00:12:00,719
en mijn graf zal een worden
toeristische attractie voor mijn fans.

299
00:12:00,720 --> 00:12:03,232
en mijn graf zal een worden
toeristische attractie voor mijn fans.

300
00:12:03,233 --> 00:12:05,332
Daar heb ik het niet over.

301
00:12:05,333 --> 00:12:06,725
Tja, wat is er nog meer
daar, jij dwaze man?

302
00:12:06,726 --> 00:12:07,632
Tja, wat is er nog meer
daar, jij dwaze man?

303
00:12:07,633 --> 00:12:10,499
Ik bedoel, je sterft, en dan
ze steken mij in de grond.

304
00:12:10,500 --> 00:12:12,265
Maar hoe zit het met je ziel?

305
00:12:12,266 --> 00:12:12,731
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
merkte dit bedrijf op

306
00:12:12,732 --> 00:12:14,699
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
merkte dit bedrijf op

307
00:12:14,700 --> 00:12:16,732
veel belangstelling voor mijn ziel.

308
00:12:16,733 --> 00:12:18,737
Mevrouw Baxter, het kan mij schelen
over je ziel.

309
00:12:18,738 --> 00:12:19,499
Mevrouw Baxter, het kan mij schelen
over je ziel.

310
00:12:19,500 --> 00:12:21,132
Natuurlijk wel.

311
00:12:21,133 --> 00:12:22,265
U bent Jezus Christus.

312
00:12:22,266 --> 00:12:23,599
Ik vergat het.

313
00:12:23,600 --> 00:12:24,743
En ik heb nog plannen
voor jou - dat wil zeggen,

314
00:12:24,744 --> 00:12:27,999
En ik heb nog plannen
voor jou - dat wil zeggen,

315
00:12:28,000 --> 00:12:30,765
voor Eileen Dirken.

316
00:12:30,766 --> 00:12:35,099
Goede hemel, dat heb ik niet
heb die naam al jaren gehoord.

317
00:12:35,100 --> 00:12:36,755
Oh, daar twijfel ik oprecht aan
is heel erg van Eileen

318
00:12:36,756 --> 00:12:38,732
Oh, daar twijfel ik oprecht aan
is heel erg van Eileen

319
00:12:38,733 --> 00:12:40,432
Dirken dat bestaat nog steeds.

320
00:12:40,433 --> 00:12:41,465
Dat kon ze.

321
00:12:41,466 --> 00:12:42,761
Ach, maar je moet wel
geef dat maar toe, Bethanië

322
00:12:42,762 --> 00:12:43,399
Ach, maar je moet wel
geef dat maar toe, Bethanië

323
00:12:43,400 --> 00:12:45,432
Baxter is een veel betere naam.

324
00:12:45,433 --> 00:12:48,767
Eileen, ik heb je gebeld
bij naam 65 jaar geleden--

325
00:12:48,768 --> 00:12:50,699
Eileen, ik heb je gebeld
bij naam 65 jaar geleden--

326
00:12:50,700 --> 00:12:53,265
60, ik ben 60 jaar oud.

327
00:12:53,266 --> 00:12:54,765
- terwijl jij dat was
wordt nog steeds gebreid

328
00:12:54,766 --> 00:12:57,632
samen in de baarmoeder van je moeder.

329
00:12:57,633 --> 00:12:59,565
Neem me niet kwalijk?

330
00:12:59,566 --> 00:13:00,779
Ik ben hier gekomen om te helpen
jij weer in elkaar gezet

331
00:13:00,780 --> 00:13:02,032
Ik ben hier gekomen om te helpen
jij weer in elkaar gezet

332
00:13:02,033 --> 00:13:04,033
de gebroken stukken van je leven.

333
00:13:06,633 --> 00:13:06,785
Weet je, ik... ik geloof echt
dit interview is voorbij.

334
00:13:06,786 --> 00:13:10,499
Weet je, ik... ik geloof echt
dit interview is voorbij.

335
00:13:10,500 --> 00:13:12,399
Je begint te
maak mij een beetje bang.

336
00:13:12,400 --> 00:13:12,791
Jouw fout is om
zoek naar oplossingen

337
00:13:12,792 --> 00:13:14,632
Jouw fout is om
zoek naar oplossingen

338
00:13:14,633 --> 00:13:16,499
voor de verkeerde problemen.

339
00:13:16,500 --> 00:13:18,499
Alsjeblieft, geef mij geen les.

340
00:13:18,500 --> 00:13:20,066
Ik ben Bethany Baxter.

341
00:13:22,733 --> 00:13:24,803
Denk er eens over na, en
bel me als je wilt praten.

342
00:13:24,804 --> 00:13:30,165
Denk er eens over na, en
bel me als je wilt praten.

343
00:13:30,166 --> 00:13:33,166
[MUZIEK SPEELT]

344
00:14:15,500 --> 00:14:17,732
Bedankt voor uw komst
zo snel, meneer Kravitz.

345
00:14:17,733 --> 00:14:19,299
Ik moest verderop in de straat parkeren.

346
00:14:19,300 --> 00:14:20,765
Als je baas het vindt
Ik hier, ik ben bang

347
00:14:20,766 --> 00:14:22,632
ze zal middeleeuws tegen mij worden.

348
00:14:22,633 --> 00:14:24,665
Wat is het precies
Gaat het door, Sheldon?

349
00:14:24,666 --> 00:14:27,565
Ga zitten.

350
00:14:27,566 --> 00:14:30,432
Mevrouw heeft geacteerd
heel vreemd.

351
00:14:30,433 --> 00:14:34,032
Ha, vreemder dan normaal?

352
00:14:34,033 --> 00:14:36,875
Ik bedoel, dat was ze
een gesprek hebben

353
00:14:36,876 --> 00:14:37,399
Ik bedoel, dat was ze
een gesprek hebben

354
00:14:37,400 --> 00:14:40,132
met een van de tuinmannen
in haar privéstudie.

355
00:14:40,133 --> 00:14:42,881
En toen ik binnenkwam, stelde ze zich voor
hem voor mij als Jezus Christus.

356
00:14:42,882 --> 00:14:43,300
En toen ik binnenkwam, stelde ze zich voor
hem voor mij als Jezus Christus.

357
00:14:47,100 --> 00:14:51,032
Oké, dat is anders.

358
00:14:51,033 --> 00:14:54,499
Leek Jezus gevaarlijk?

359
00:14:54,500 --> 00:14:54,893
Nee, helemaal niet, sterker nog, hij
kwam mij enigszins bekend voor.

360
00:14:54,894 --> 00:14:58,432
Nee, helemaal niet, sterker nog, hij
kwam mij enigszins bekend voor.

361
00:14:58,433 --> 00:15:00,632
Nou, jij bent de
religieus, hè?

362
00:15:00,633 --> 00:15:02,665
Ja, het is waar.

363
00:15:02,666 --> 00:15:06,532
Ik bid elke dag voor mevrouw.

364
00:15:06,533 --> 00:15:06,905
Welnu, God werkt
op mysterieuze manieren.

365
00:15:06,906 --> 00:15:09,665
Welnu, God werkt
op mysterieuze manieren.

366
00:15:09,666 --> 00:15:12,911
Is dat niet wat jij
zeggen mensen graag?

367
00:15:12,912 --> 00:15:13,132
Is dat niet wat jij
zeggen mensen graag?

368
00:15:13,133 --> 00:15:15,432
BETHANIE (VOICE-OVER): A
meest vreselijke dag vandaag,

369
00:15:15,433 --> 00:15:18,465
een zeer slimme tabloid
verslaggever vermomde zich

370
00:15:18,466 --> 00:15:18,917
als tuinman, en
dan als Jezus Christus,

371
00:15:18,918 --> 00:15:21,565
als tuinman, en
dan als Jezus Christus,

372
00:15:21,566 --> 00:15:22,732
in een poging een verhaal te krijgen.

373
00:15:22,733 --> 00:15:24,923
Ik vertelde hem alleen wat
Ik wilde dat hij het wist.

374
00:15:24,924 --> 00:15:25,732
Ik vertelde hem alleen wat
Ik wilde dat hij het wist.

375
00:15:25,733 --> 00:15:26,765
Oh, en ik moet het je vertellen.

376
00:15:26,766 --> 00:15:30,165
Ik heb vandaag mijn agent ontslagen,
iets wat ik zou moeten doen

377
00:15:30,166 --> 00:15:33,065
heb het al lang geleden gedaan.

378
00:15:33,066 --> 00:15:36,765
De tragedie is dat ik gooide
een duur, antiek kristal

379
00:15:36,766 --> 00:15:36,935
vaas naar hem en
heeft het volledig vernietigd,

380
00:15:36,936 --> 00:15:38,632
vaas naar hem en
heeft het volledig vernietigd,

381
00:15:38,633 --> 00:15:40,599
en het was mijn
grootmoeders vaas--

382
00:15:40,600 --> 00:15:43,132
Nana's arme vaas gooien.

383
00:15:43,133 --> 00:15:46,100
[MUZIEK SPEELT]

384
00:15:59,266 --> 00:16:00,959
JEZUS (VOICE-OVER): Ik ben gekomen
om je te helpen weer in elkaar te zetten

385
00:16:00,960 --> 00:16:01,999
JEZUS (VOICE-OVER): Ik ben gekomen
om je te helpen weer in elkaar te zetten

386
00:16:02,000 --> 00:16:03,700
de gebroken stukken van je leven.

387
00:16:16,233 --> 00:16:18,065
Eigenlijk denk ik
er is een heel goede

388
00:16:18,066 --> 00:16:19,332
verklaring voor dit alles.

389
00:16:19,333 --> 00:16:20,232
Ja.

390
00:16:20,233 --> 00:16:22,732
Ik denk dat ze het moet hebben
een soort van storing.

391
00:16:22,733 --> 00:16:23,665
Mevrouw?

392
00:16:23,666 --> 00:16:24,983
Mm-hmm, en wie
kan het haar kwalijk nemen?

393
00:16:24,984 --> 00:16:26,132
Mm-hmm, en wie
kan het haar kwalijk nemen?

394
00:16:26,133 --> 00:16:28,399
Vrouwen hebben het veel moeilijker
dan mannen in deze branche.

395
00:16:28,400 --> 00:16:30,989
Maar het lijkt erop dat het zo is
altijd zo geweest.

396
00:16:30,990 --> 00:16:31,332
Maar het lijkt erop dat het zo is
altijd zo geweest.

397
00:16:31,333 --> 00:16:32,732
Dat maakt niet
het klopt wel.

398
00:16:32,733 --> 00:16:35,165
Ik bedoel, mannen kunnen de hoofdrol spelen
rollen tot ver in de zeventig.

399
00:16:35,166 --> 00:16:36,995
Maar vrouwen kunnen dat eenmaal niet
Speel de femme fatale

400
00:16:36,996 --> 00:16:37,165
Maar vrouwen kunnen dat eenmaal niet
Speel de femme fatale

401
00:16:37,166 --> 00:16:39,065
of de vriendin
meer, dat zijn ze

402
00:16:39,066 --> 00:16:41,432
klaar, tenzij ze dat willen
schoonmoeder spelen

403
00:16:41,433 --> 00:16:42,599
voor de rest van hun carrière.

404
00:16:42,600 --> 00:16:44,332
Bedankt.

405
00:16:44,333 --> 00:16:47,532
Ik denk dat je met haar moet praten.

406
00:16:47,533 --> 00:16:49,007
Echt niet, dat deed ik niet
kom daarvoor hierheen.

407
00:16:49,008 --> 00:16:49,265
Echt niet, dat deed ik niet
kom daarvoor hierheen.

408
00:16:49,266 --> 00:16:51,699
Je zag wat ze deed
naar die vaas, toch?

409
00:16:51,700 --> 00:16:54,099
Ze is gaan vertrouwen
op jou door de jaren heen.

410
00:16:54,100 --> 00:16:55,032
Als je je verontschuldigt...

411
00:16:55,033 --> 00:16:55,732
Excuses?

412
00:16:55,733 --> 00:16:58,265
Ik Sheldon, dat heb ik
niets om je voor te verontschuldigen.

413
00:16:58,266 --> 00:17:01,019
Als je haar excuses aanbiedt, doe ik dat
zeker dat ze je zal vergeven.

414
00:17:01,020 --> 00:17:03,000
Als je haar excuses aanbiedt, doe ik dat
zeker dat ze je zal vergeven.

415
00:17:06,233 --> 00:17:07,025
Oké, laat
ik denk erover na.

416
00:17:07,026 --> 00:17:07,732
Oké, laat
ik denk erover na.

417
00:17:07,733 --> 00:17:08,633
Geef me even.

418
00:17:15,133 --> 00:17:16,132
Pardon.

419
00:17:16,133 --> 00:17:17,999
Ik ben op zoek naar Jozua.

420
00:17:18,000 --> 00:17:19,532
Weet jij waar hij is?

421
00:17:19,533 --> 00:17:22,332
Joshua, hij zei de zijne
naam was Jozua.

422
00:17:22,333 --> 00:17:23,600
Zoek je mij?

423
00:17:27,500 --> 00:17:31,049
Ik geloof dat ik iets schuldig ben
nog een verontschuldiging.

424
00:17:31,050 --> 00:17:31,465
Ik geloof dat ik iets schuldig ben
nog een verontschuldiging.

425
00:17:31,466 --> 00:17:33,232
Mogen we privé spreken?

426
00:17:33,233 --> 00:17:35,132
Natuurlijk.

427
00:17:35,133 --> 00:17:37,055
Nu deed ik dat niet
geloof een minuutje

428
00:17:37,056 --> 00:17:37,432
Nu deed ik dat niet
geloof een minuutje

429
00:17:37,433 --> 00:17:42,232
dat jij wie was
je zei dat je dat was,

430
00:17:42,233 --> 00:17:43,061
dat is totdat ik het zag
die vaas die ik had gebroken.

431
00:17:43,062 --> 00:17:45,333
dat is totdat ik het zag
die vaas die ik had gebroken.

432
00:17:48,200 --> 00:17:49,067
Tenzij jullie mensen
zie tekenen en wonderen,

433
00:17:49,068 --> 00:17:51,565
Tenzij jullie mensen
zie tekenen en wonderen,

434
00:17:51,566 --> 00:17:53,165
je zult het nooit geloven.

435
00:17:53,166 --> 00:17:56,365
Nou ja, maar...

436
00:17:56,366 --> 00:17:58,532
Ik wil het je vragen
over deze dagboeken.

437
00:17:58,533 --> 00:17:59,699
Oh?

438
00:17:59,700 --> 00:18:01,079
Deze in leer gebonden boeken,
ze dekken vrijwel

439
00:18:01,080 --> 00:18:02,999
Deze in leer gebonden boeken,
ze dekken vrijwel

440
00:18:03,000 --> 00:18:04,765
je hele leven, nietwaar?

441
00:18:04,766 --> 00:18:07,085
Ja, nou, ik bedoel, als er iemand is
wilde iets weten

442
00:18:07,086 --> 00:18:07,565
Ja, nou, ik bedoel, als er iemand is
wilde iets weten

443
00:18:07,566 --> 00:18:09,399
over Bethany Baxter
leven, dit zou

444
00:18:09,400 --> 00:18:11,665
zeker de plek om naartoe te gaan.

445
00:18:11,666 --> 00:18:13,091
Interessant, zie je,
Ik houd ook een dagboek bij.

446
00:18:13,092 --> 00:18:16,765
Interessant, zie je,
Ik houd ook een dagboek bij.

447
00:18:16,766 --> 00:18:19,165
Oh.

448
00:18:19,166 --> 00:18:25,103
Dit zit er allemaal al in,
zelfs de dingen die je hebt weggelaten.

449
00:18:25,104 --> 00:18:25,465
Dit zit er allemaal al in,
zelfs de dingen die je hebt weggelaten.

450
00:18:25,466 --> 00:18:28,732
Maar waarom zou ik
in je agenda staan?

451
00:18:28,733 --> 00:18:31,109
Op een dag, mijn boek
zal worden geopend.

452
00:18:31,110 --> 00:18:33,665
Op een dag, mijn boek
zal worden geopend.

453
00:18:33,666 --> 00:18:36,499
En iedereen die dat ooit heeft gedaan
geleefd zal worden beoordeeld op basis van

454
00:18:36,500 --> 00:18:39,032
over wat er in dat boek staat.

455
00:18:39,033 --> 00:18:42,532
Dus jij... jij bent echt God?

456
00:18:42,533 --> 00:18:43,121
Ik kan het je vergeven
herkent mij niet.

457
00:18:43,122 --> 00:18:48,065
Ik kan het je vergeven
herkent mij niet.

458
00:18:48,066 --> 00:18:49,127
Tot nu toe hebben we geen
relatie dan ook.

459
00:18:49,128 --> 00:18:51,699
Tot nu toe hebben we geen
relatie dan ook.

460
00:18:51,700 --> 00:18:53,565
Zelfs de vijf keer
jij bent getrouwd,

461
00:18:53,566 --> 00:18:55,166
het was nooit binnen mijn kerk.

462
00:18:57,733 --> 00:19:01,139
Sommige van uw echtgenoten waren dat wel
behoorlijk beledigend, nietwaar?

463
00:19:01,140 --> 00:19:03,199
Sommige van uw echtgenoten waren dat wel
behoorlijk beledigend, nietwaar?

464
00:19:03,200 --> 00:19:06,032
Ik had kunnen helpen
jij daarmee.

465
00:19:06,033 --> 00:19:07,145
En trouwens, dat deed je niet
sterven terwijl u een longontsteking had.

466
00:19:07,146 --> 00:19:10,265
En trouwens, dat deed je niet
sterven terwijl u een longontsteking had.

467
00:19:10,266 --> 00:19:12,265
Je sliep alleen maar.

468
00:19:12,266 --> 00:19:16,399
Nou, slaap ik nu?

469
00:19:16,400 --> 00:19:18,399
Is dit een droom?

470
00:19:18,400 --> 00:19:23,065
Of ben ik... ben ik dood?

471
00:19:23,066 --> 00:19:25,163
In je zonden, ja, maar
fysiek nog in leven.

472
00:19:25,164 --> 00:19:28,133
In je zonden, ja, maar
fysiek nog in leven.

473
00:19:33,266 --> 00:19:35,432
Kijk naar jou, met
het gezicht en de ogen

474
00:19:35,433 --> 00:19:37,465
en er gebeurt van alles.

475
00:19:37,466 --> 00:19:39,599
Goed, laten we het gaan doen.

476
00:19:39,600 --> 00:19:40,732
Dus je verontschuldigt je dan?

477
00:19:40,733 --> 00:19:43,181
Ja, ik bied mijn excuses aan,
maar jij gaat met mij mee.

478
00:19:43,182 --> 00:19:44,432
Ja, ik bied mijn excuses aan,
maar jij gaat met mij mee.

479
00:19:44,433 --> 00:19:46,433
Ik wil niet dat ze gooit
nog iets tegen mij.

480
00:19:52,200 --> 00:19:53,532
Ik ben een verschrikkelijk persoon geweest.

481
00:19:53,533 --> 00:19:56,065
Dat weet ik nu.

482
00:19:56,066 --> 00:19:58,232
Ik heb mijn leven verspild.

483
00:19:58,233 --> 00:20:01,199
Ik dacht dat het winnen van prijzen
was alles wat er was,

484
00:20:01,200 --> 00:20:01,432
Ik dacht dat het winnen van prijzen
was alles wat er was,

485
00:20:01,433 --> 00:20:04,065
en dat was het niet.

486
00:20:04,066 --> 00:20:07,205
Ik dacht dat dat binnen was
films zouden mij blij maken,

487
00:20:07,206 --> 00:20:08,032
Ik dacht dat dat binnen was
films zouden mij blij maken,

488
00:20:08,033 --> 00:20:10,432
en dat gebeurde niet.

489
00:20:10,433 --> 00:20:11,366
Niets deed het.

490
00:20:14,300 --> 00:20:18,733
En nu is het ook te laat
te laat voor Bethany Baxter.

491
00:20:22,233 --> 00:20:25,465
Maar niet voor Eileen Dirken.

492
00:20:25,466 --> 00:20:28,165
Echt?

493
00:20:28,166 --> 00:20:31,229
Je zou mijn kunnen wissen
zonden uit uw boek?

494
00:20:31,230 --> 00:20:31,765
Je zou mijn kunnen wissen
zonden uit uw boek?

495
00:20:31,766 --> 00:20:34,599
Het enige wat je hoefde te doen is het vragen.

496
00:20:34,600 --> 00:20:37,432
Alsjeblieft.

497
00:20:37,433 --> 00:20:38,566
Alsjeblieft, vergeef me.

498
00:20:43,133 --> 00:20:46,232
Het is allemaal uitgewist.

499
00:20:46,233 --> 00:20:49,599
Mijn bloed heeft het schoongewassen.

500
00:20:49,600 --> 00:20:51,633
Ik heb er nooit om gevraagd
vergeving voor wat dan ook.

501
00:20:53,733 --> 00:20:55,253
Nou, er is een primeur
tijd voor alles.

502
00:20:55,254 --> 00:20:55,533
Nou, er is een primeur
tijd voor alles.

503
00:21:01,333 --> 00:21:03,765
Dus wat moet ik nu doen
met al deze?

504
00:21:03,766 --> 00:21:07,265
Nou ja, dat zou kunnen
doe ze gewoon weg.

505
00:21:07,266 --> 00:21:08,032
Nou ja, dat zou kunnen
doe ze gewoon weg.

506
00:21:08,033 --> 00:21:11,199
Ik zal het grootste vreugdevuur hebben
Beverly Hills ooit heeft gezien.

507
00:21:11,200 --> 00:21:13,265
Je zou het moeten overwegen
een alternatief.

508
00:21:13,266 --> 00:21:15,099
Het is hier een beetje droog.

509
00:21:15,100 --> 00:21:18,466
Het is waar, de stem van God, ik
zal doen wat je zegt.

510
00:21:25,433 --> 00:21:29,699
Hé, leuk gedaan om de
vaas, nauwelijks te zien dat hij gebroken is.

511
00:21:29,700 --> 00:21:32,732
Neem me niet kwalijk?

512
00:21:32,733 --> 00:21:34,700
Oh, niets, vergeet het maar.

513
00:21:45,366 --> 00:21:46,732
Goede hemel.

514
00:21:46,733 --> 00:21:49,307
O, meneer Sheldon, ik ga
nog wat vuilnisbakken nodig.

515
00:21:49,308 --> 00:21:51,065
O, meneer Sheldon, ik ga
nog wat vuilnisbakken nodig.

516
00:21:51,066 --> 00:21:52,699
Ik moet me ontdoen
van al deze.

517
00:21:52,700 --> 00:21:54,099
De dagboeken?

518
00:21:54,100 --> 00:21:55,532
Maar uw... mevrouw's boek?

519
00:21:55,533 --> 00:21:58,432
Weet je, ik ben ermee bezig
nu een heel ander soort boek.

520
00:21:58,433 --> 00:21:59,765
En ik heb
kostbare weinig tijd,

521
00:21:59,766 --> 00:22:01,319
dus kun je mij wat bezorgen?
vuilnisbakken, alstublieft?

522
00:22:01,320 --> 00:22:01,999
dus kun je mij wat bezorgen?
vuilnisbakken, alstublieft?

523
00:22:02,000 --> 00:22:02,700
Ja, mevrouw.

524
00:22:06,366 --> 00:22:07,325
Mevrouw Baxter, ik heb net...
Het spijt me echt heel erg

525
00:22:07,326 --> 00:22:09,432
Mevrouw Baxter, ik heb net...
Het spijt me echt heel erg

526
00:22:09,433 --> 00:22:11,332
Ik heb niet harder mijn best gedaan
om jou die rol te bezorgen.

527
00:22:11,333 --> 00:22:13,331
Oh, mijn lieve Matt, oh,
maak je er geen zorgen over.

528
00:22:13,332 --> 00:22:16,032
Oh, mijn lieve Matt, oh,
maak je er geen zorgen over.

529
00:22:16,033 --> 00:22:19,337
Nee, ik ben klaar
met dat alles.

530
00:22:19,338 --> 00:22:19,732
Nee, ik ben klaar
met dat alles.

531
00:22:19,733 --> 00:22:23,632
Ik heb een nieuwe rol, één
dat ik geboren ben om te spelen.

532
00:22:23,633 --> 00:22:25,232
Nou, ik moet
zeggen, ik denk het niet

533
00:22:25,233 --> 00:22:27,265
Ik heb je ooit zo gelukkig gezien.

534
00:22:27,266 --> 00:22:29,032
Nou, dat is het niet
geluk precies.

535
00:22:29,033 --> 00:22:32,732
Het is meer opluchting.

536
00:22:32,733 --> 00:22:34,533
Ik denk het niet helemaal
je zou het begrijpen.

537
00:22:37,400 --> 00:22:40,232
Ik ben nog nooit zo blij geweest
om van iets af te komen.

538
00:22:40,233 --> 00:22:42,265
Ja, maar jij niet
je leven weggooien?

539
00:22:42,266 --> 00:22:43,361
Nou, dat is het punt, Matt.
Dat is het hele punt.

540
00:22:43,362 --> 00:22:44,399
Nou, dat is het punt, Matt.
Dat is het hele punt.

541
00:22:44,400 --> 00:22:45,365
Blijf daar niet zomaar staan.

542
00:22:45,366 --> 00:22:48,365
Help mij om van deze rommel af te komen.

543
00:22:48,366 --> 00:22:50,432
Luister, Bethany...

544
00:22:50,433 --> 00:22:54,299
Nee, nee, nee, ik ben Eileen
Dirken nu, Matt.

545
00:22:54,300 --> 00:22:55,665
Dus noem mij maar Eileen.

546
00:22:55,666 --> 00:22:59,199
Oké, elk moment, mijn alarm
de klok gaat af,

547
00:22:59,200 --> 00:23:00,365
en ik ga wakker worden.

548
00:23:00,366 --> 00:23:02,199
Nee, Matt, je droomt niet.

549
00:23:02,200 --> 00:23:03,632
Je droomt niet.

550
00:23:03,633 --> 00:23:07,032
Het is alleen voor de
eerste keer in mijn leven,

551
00:23:07,033 --> 00:23:09,565
Ik weet eigenlijk wie ik ben.

552
00:23:09,566 --> 00:23:11,265
Ja, maar nu ik
weet niet wie ik ben.

553
00:23:11,266 --> 00:23:13,299
Nou, dat zouden we moeten hebben
een beetje praten daarover,

554
00:23:13,300 --> 00:23:15,665
eerder vroeger dan later.

555
00:23:15,666 --> 00:23:19,397
Wat je ook zegt,
Bethany... of Eileen.

556
00:23:19,398 --> 00:23:20,732
Wat je ook zegt,
Bethany... of Eileen.

557
00:23:20,733 --> 00:23:24,332
Mr Sheldon, nog meer prullenbakken.

558
00:23:24,333 --> 00:23:25,403
MATT: Dit is echt serieus
een belachelijke hoeveelheid dagboeken.

559
00:23:25,404 --> 00:23:28,132
MATT: Dit is echt serieus
een belachelijke hoeveelheid dagboeken.

560
00:23:28,133 --> 00:23:29,199
[GELACH]

561
00:23:29,200 --> 00:23:31,299
BETHANY: Nou, ik heb een
Interessant leven, schat.

562
00:23:31,300 --> 00:23:34,333
[MUZIEK SPEELT]

563
00:23:34,383 --> 00:23:38,933
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0